Sunan an-Nasa'i, hadithul 2612
Relatat de Abu Rafi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 6Tatăl săuأَبِيهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَرَادَ أَبُو رَافِعٍ أَنْ يَتْبَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ " .
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, care a spus: Ne-a relatat Al-Hakam, de la Ibn Abi Rafi', de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a numit un bărbat din Banu Makhzum să colecteze Sadaqah. Abu Rafi' a vrut să-l însoțească, dar Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Sadaqah nu este permisă pentru noi, iar mawla (sclavul eliberat) al unui popor este dintre ei.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Eliberatul unui trib se supune aceleiași interdicții privind zakat-ul.
Aici este vorba despre zakat-ul obligatoriu, colectat de un colector desemnat.
Un eliberat legat de un trib prin legătura eliberării.
Un clan al quraișiților din Mecca.
Savanții deduc din această afirmație că un eliberat este legat din punct de vedere juridic de tribul care l-a eliberat. Întrucât Abu Rafiʿ făcea parte dintre eliberații Profetului ﷺ, i se aplica aceeași interdicție de a primi zakat care se aplică familiei Profetului ﷺ. Școlile juridice discută întinderea exactă a acestei interdicții și cine este inclus în familie, dar recunosc relatarea ca dovadă pentru statutul mawla-ului.
- Când distribui zakat, verifică dacă o persoană se numără printre beneficiarii admiși conform regulilor islamice.
- La aplicarea regulilor religioase, ține cont de semnificația juridică a legăturilor de rudenie și de eliberare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.