Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2653

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hisham ibn Bahramهِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ
  3. 3Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  4. 4Aflah ibn Humaydأَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Hisham ibn Bahram, care a spus: Ne-a relatat Al-Mu'afa, de la Aflah ibn Humaid, de la Al-Qasim, de la Aisha, că Mesagerul lui Allah ﷺ a stabilit pentru locuitorii Medinei locul Dhul-Hulaifa, pentru locuitorii Shamului și Egiptului locul Al-Juhfa, pentru locuitorii Irakului locul Dhat Irq, iar pentru locuitorii Yemenului locul Yalamlam.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stabilit locuri fixe pentru intrarea în ihram pentru patru regiuni.

Explicarea termenilor dificili
Miqat

O limită stabilită la care pelerinul care dorește să împlinească hajjul sau umrah intră în starea de ihram.

Ihram

Starea sacră pentru hajj sau umrah, care începe odată cu intenția și presupune respectarea unor reguli specifice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii trebuie să respecte miqatul corespunzător rutei sau regiunii lor înainte de a ajunge la Mecca. Locurile menționate sunt destinate regiunilor indicate; cei care vin din alte locuri iau drept miqat punctul pe care îl întâlnesc pe traseul lor. Școlile juridice discută reguli mai detaliate pentru cei care trec de miqat fără ihram și pentru cei care locuiesc în afara regiunilor menționate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică ce miqat corespunde traseului tău și pregătește-te să intri în ihram acolo.
  2. Dacă ai nelămuriri privind traseul sau regulile aplicabile locului în care locuiești, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.