Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2656

Relatat de Aishah bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar al-Mawsili m-a informat, spunând: Abu Hashim, Muhammad ibn Ali, ne-a relatat de la al-Mu'afa, de la Aflah ibn Humaid, de la al-Qasim, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a stabilit pentru locuitorii Medinei locul Dhul-Hulaifa, pentru locuitorii Shamului și ai Egiptului locul Al-Juhfa, pentru locuitorii Irakului locul Dhat Irq, pentru locuitorii Najdului locul Qarn și pentru locuitorii Yemenului locul Yalamlam.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stabilit un miqat fix pentru fiecare regiune, unde trebuie început ihramul.

Explicarea termenilor dificili
Miqat

O limită stabilită, înainte de care un pelerin care călătorește pentru hajj sau umrah intră în ihram.

Ihram

Starea de sacralizare în care pelerinul formulează intenția prescrisă și respectă reguli speciale.

Dhul-Hulaifa

Miqatul pentru călătorii din Medina; locul este cunoscut astăzi și sub numele de Abyar Ali.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că limitele miqat menționate se aplică atât celor care provin din acele regiuni, cât și călătorilor care trec pe lângă ele cu intenția de a face hajj sau umrah. Cele patru școli juridice sunnite recunosc aceste limite; cei care vin din alte locuri intră în ihram la miqatul aflat pe traseul lor și nu îl depășesc fără ihram dacă au intenția de a face pelerinajul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică ce miqat se află pe traseul tău și intră în ihram acolo, înainte de a-l depăși.
  2. Dacă călătorești cu avionul, pregătește-te să intri în ihram înainte ca aeronava să ajungă la miqat.
  3. Respectă limita prescrisă indiferent de locul în care locuiești, dacă treci pe lângă ea cu intenția de a face hajj sau umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.