Sunan an-Nasa'i, hadithul 2664
Relatat de Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Bakr
Relatarea
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةُ فَلَمَّا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ بِالْحَجِّ وَتَصْنَعَ مَا يَصْنَعُ النَّاسُ إِلاَّ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ .
Ahmad ibn Fadala ibn Ibrahim an-Nasa'i m-a informat, spunând: Halid ibn Mahlad ne-a relatat, spunând: Sulaiman ibn Bilal mi-a relatat, spunând: Yahya - care este Ibn Sa'id al-Ansari - mi-a relatat, spunând: L-am auzit pe Al-Qasim ibn Muhammad relatând de la tatăl său, de la Abu Bakr, că acesta a plecat în pelerinaj cu Trimisul lui Allah ﷺ în Pelerinajul de Adio, iar soția sa, Asma' bint 'Umais al-Khath'amiyyah, era cu el. Când au ajuns la Dhu-l-Hulaifah, Asma' l-a născut pe Muhammad ibn Abi Bakr. Abu Bakr a venit la Profetul ﷺ și l-a înștiințat, iar Trimisul lui Allah ﷺ i-a poruncit să îi spună ei să facă ghusl (baie rituală), apoi să intre în starea de ihram pentru Hajj și să facă tot ce fac oamenii, cu excepția faptului că nu trebuie să facă tawaf (circumambulație) în jurul Casei.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După ce naște, o femeie face ghusl și începe hadjul, dar amână tawaf-ul.
În timpul Pelerinajului de Rămas-Bun, Asma’ bint Umais l-a născut pe Muhammad ibn Abi Bakr la Dhul-Hulaifah. Abu Bakr l-a întrebat pe Profetul ﷺ cum ar trebui ea să-și continue hadjul.
Spălarea rituală completă a corpului.
Cuvintele prin care un pelerin își declară intenția de a participa la pelerinaj.
Înconjurarea Ka‘bei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.
Învățații deduc din această relatare că o femeie poate continua ritualurile hadjului după ce naște și poate rosti talbiyah. Porunca de a face ghusl se referă la purificarea rituală și nu înseamnă că sângerarea postpartum încetează prin aceasta. Tawaf-ul se amână până când femeia se purifică de această sângerare. Școlile juridice discută statutul exact al ghusl-ului la intrarea în starea de ihram; relatarea arată, în orice caz, că nașterea nu o împiedică să participe la hadj.
- Dacă te confrunți cu o problemă de sănătate sau de purificare în timpul pelerinajului, cere sfatul unui specialist și continuă ritualurile permise.
- Planifică tawaf-ul astfel încât să-l faci numai după îndeplinirea cerințelor de purificare rituală.
- Nu considera nașterea un motiv pentru a întrerupe complet hadjul; respectă regulile specifice fiecărui ritual.
Această relatare sahih din același capitol oferă o versiune paralelă a îndrumării pentru Asma’ în timpul hadjului.
Sunan an-Nasa'i · #2665 (Sahih)Această relatare sahih discută o situație legată de tawaf în timpul hadjului și ajută la înțelegerea contextului regulilor speciale ale acestui ritual.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.