Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2670

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏"‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ لأَحَدِكُمْ نَعْلاَنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, care a spus: Mi-a relatat Nafi', de la Ibn Umar, că un bărbat a spus:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, ce haine trebuie să purtăm când intrăm în starea de Ihram?” El a răspuns: „Nu purtați cămăși”. Iar Amr a relatat într-o altă ocazie: „Nici cămăși, nici turbane, nici pantaloni și nici khuffi (șosete din piele), decât dacă unul dintre voi nu găsește sandale; în acest caz, să le taie mai jos de glezne. Și niciun veșmânt care a fost atins de wars sau șofran.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când intră în starea de ihram, pelerinul evită anumite haine obișnuite și țesături parfumate.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea sacră pentru hajj sau umrah, cu reguli pe care pelerinul trebuie să le respecte.

Khuffs

Șosete din piele sau cizme până la gleznă, care acoperă picioarele și gleznele.

Wars

Un colorant galben extras dintr-o plantă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din relatare că bărbații aflați în ihram nu poartă haine obișnuite croite, precum cămașa, pantalonii sau turbanul. Excepția pentru khuffs se aplică atunci când nu sunt disponibili sandali; potrivit formulării menționate, aceștia se taie atunci sub glezne. Școlile juridice discută aplicarea exactă și detaliile acestor reguli, inclusiv normele privind încălțămintea și hainele parfumate sau vopsite. Textul menționează wars și șofranul ca substanțe care nu trebuie să atingă o haină.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întreabă care sunt regulile vestimentare înainte de hajj și pregătește haine potrivite pentru ihram.
  2. Verifică înainte de a intra în ihram că hainele tale nu sunt vopsite cu șofran sau wars.
  3. Ia încălțăminte potrivită, astfel încât să nu fie nevoie să recurgi la excepția pentru lipsa sandalilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.