Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2672

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzani-a relatat lui an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan m-a informat, spunând: Ismail ne-a relatat, de la Ayyub, de la Amr ibn Dinar, de la Jabir ibn Zayd, de la Ibn Abbas, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Cine nu găsește un izâr, să poarte pantaloni, iar cine nu găsește sandale, să poarte khuffi.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În lipsa unui izār, pelerinul poate purta pantaloni.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care pelerinul săvârșește hajjul sau umra.

izār

O pânză purtată în jurul taliei, care acoperă partea inferioară a corpului.

încălțăminte din piele

Încălțăminte din piele care acoperă picioarele și gleznele.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un bărbat aflat în ihram poate purta pantaloni dacă nu găsește un izār și poate purta încălțăminte din piele dacă nu găsește sandale. Permisiunea este legată de lipsa articolului vestimentar obișnuit; ea nu anulează celelalte reguli ale ihramului. Relatarea nu menționează nicio amendă pentru această înlocuire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică dacă ai cu tine îmbrăcămintea prescrisă pentru ihram.
  2. Dacă nu ai un izār, poartă pantaloni; dacă nu ai încălțăminte potrivită, urmează excepția menționată pentru încălțămintea din piele.
  3. Învață excepțiile împreună cu celelalte reguli ale ihramului, pentru a le aplica în situația potrivită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.