Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2699

Relatat de 'Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de 'Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Abu Muawiya, de la al-A'maș, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la Aisha, care a spus:

„Parcă văd strălucirea parfumului în cărare părului Trimisului lui Allah ﷺ în timp ce intra în stare de ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a observat că Profetul ﷺ folosise parfum înainte de a intra în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de sacralizare în care pelerinul respectă anumite reguli ale hagialâcului sau umrei.

luciu de parfum

Luciul vizibil lăsat în păr de substanța parfumată aplicată.

cărarea părului

Linia de-a lungul căreia părul este pieptănat în două părți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram, chiar dacă mirosul persistă după aceea. Interdicțiile specifice ihramului se aplică din momentul intrării în această stare; hadithul nu descrie aplicarea din nou a parfumului după acel moment.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică înainte de intrarea în starea de ihram produsele de îngrijire interzise în timpul acesteia.
  2. Învață cu atenție regulile ihramului, pentru a deosebi pregătirile de faptele săvârșite în starea de sacralizare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.