Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2698

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Bișr ibn Halid al-Askari, care a spus: Ne-a vestit Muhammad – adică Ibn Ja'far Ghundar – de la Șu'ba, de la Sulaiman, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la Aisha, care a spus:

„Am văzut strălucirea parfumului pe capul Trimisului lui Allah ﷺ în timp ce era în stare de ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a observat luciul parfumului pe capul Profetului ﷺ în timpul stării de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care pelerinul împlinește hadj sau umra și respectă anumite reguli.

luciu de parfum

Strălucirea vizibilă a uleiului parfumat pe păr sau pe piele.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram este permisă și că mirosul sau urmele acestuia pot rămâne în timpul ihramului. Relatarea nu descrie aplicarea din nou a parfumului în timpul ihramului. De aceea, juriștii celor patru școli sunnite de drept fac distincție între folosirea parfumului înainte de ihram și aplicarea lui intenționată după începerea ihramului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică parfumul înainte de a intra în starea de ihram; în timpul ihramului, respectă regulile privind folosirea lui din nou.
  2. Studiază cu atenție regulile pelerinajului, pentru a deosebi ce este permis înainte de ihram de ceea ce este permis în timpul acestuia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.