Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2701

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا كُنْتُ أَجِدُ مِنَ الطِّيبِ حَتَّى أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abda ibn Abdullah, care a spus: Ne-a informat Yahya ibn Adam, de la Isra'il, de la Abu Ishaq, de la Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Îl parfumez pe Mesagerul lui Allah ﷺ cu cel mai bun parfum pe care îl puteam găsi, până când vedeam strălucirea parfumului pe capul și în barba sa, înainte ca el să intre în starea de Ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha l-a parfumat pe Profet ﷺ înainte ca acesta să intre în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care intră pelerinul înainte de hajj sau umrah și căreia i se aplică anumite reguli.

lucirea parfumului

Strălucirea vizibilă a parfumului pe cap și în barbă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram este permisă și reprezintă o pregătire recomandată. Descrierea parfumului care încă era vizibil după aplicare susține ideea că regulile valabile în timpul ihramului nu se aplică retroactiv pregătirilor făcute anterior. Școlile juridice discută în detaliu despre parfumul care rămâne după intrarea în starea de ihram; această relatare, luată în sine, se referă în principal la aplicarea parfumului înainte de această trecere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te cu grijă pentru hajj și învață ce practici țin de ihram.
  2. Deosebește practicile de dinaintea intrării în starea de ihram de regulile valabile în timpul ihramului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.