Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2704

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّيبِ، عِنْدَ الإِحْرَامِ فَقَالَ لأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Humaid ibn Mas'ada, de la Bishr — adică Ibn al-Mufaddal — care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, de la tatăl său, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Umar despre folosirea parfumului în timpul intrării în starea de Ihram, iar el a răspuns:

„Mi-ar fi mai drag să mă ung cu catran decât să fac aceasta.” Am menționat acest lucru lui Aisha, care a spus: „Allah să-l ierte pe Abu Abdur-Rahman! Eu obișnuiam să îl parfumez pe Mesagerul lui Allah ﷺ, apoi el mergea la soțiile sale, iar dimineața se trezea încă emanând mireasmă de parfum.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha confirmă că Profetului ﷺ i s-a aplicat parfum înainte de intrarea în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care intră pelerinul înainte de hajj sau umrah.

aplicarea parfumului înainte de intrarea în ihram

Aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de consacrare; mirosul poate persista ulterior.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permisă aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram, chiar dacă mirosul său se mai simte după aceea. Astfel, Aisha l-a corectat pe Ibn Umar, bazându-se pe cunoașterea sa directă a practicii Profetului ﷺ. Școlile juridice discută separat despre aplicarea parfumului după intrarea în starea de ihram; această relatare se referă la parfumul aplicat înainte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică parfum înainte de a intra în ihram; această relatare face distincția între parfumul aplicat anterior și parfumul nou folosit în timpul ihramului.
  2. Când există o diferență de opinie, cere dovezi și ține cont de mărturiile celor care au cunoscut îndeaproape practica.
  3. Învață regulile ihramului înainte de hajj, ca să deosebești acțiunile interzise de pregătirile permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.