Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2762

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ نَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا وَتُهِلَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a vestit Ismail — și acesta este Ibn Ja'far — care a spus: Ne-a relatat Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir, Allah să fie mulțumit de el, care a spus: Asma bint 'Umais l-a născut pe Muhammad ibn Abi Bakr și a trimis vorbă la Trimisul lui Allah ﷺ întrebându-l ce ar trebui să facă. El i-a poruncit să facă ghusl, să se înfășoare cu o pânză pentru a opri sângerarea și să intre în starea de ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce a născut, Asma' a primit îndrumarea să facă abluțiunea rituală, să se protejeze și să rostească talbiyah.

Context și împrejurări

Asma' bint 'Umais l-a născut pe Muhammad ibn Abi Bakr în timp ce se afla în drum spre pelerinaj și l-a întrebat pe Profetul ﷺ ce trebuia să facă.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

O abluțiune rituală completă, în care apa ajunge pe tot corpul.

Istithfar

Acoperirea zonei intime cu o bucată de pânză pentru a absorbi sângele.

Talbiyah

Formula pelerinajului prin care pelerinul își exprimă răspunsul către Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o femeie care naște în timpul pelerinajului face ghusl, se protejează și acoperă zona pentru a gestiona sângerarea și poate continua starea de ihram și rostirea talbiyah. Abluțiunea rituală nu oprește sângerarea postpartum și nu înseamnă că femeia poate, prin aceasta, să se roage sau să facă tawaf; aceste acte urmează regulile privind sângerarea postpartum. Școlile juridice discută detaliile statutului acestei abluțiuni și condițiile pentru acoperire și protecția împotriva sângelui, dar recunosc că sângerarea postpartum în sine nu împiedică starea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o situație neașteptată în timpul pelerinajului, caută îndrumare de încredere și urmează indicațiile concrete.
  2. O femeie cu sângerare postpartum poate rosti talbiyah și continua ihram, dar trebuie să țină seama de regulile distincte privind rugăciunea și tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.