Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2761

Relatat de Jabir ibn Abd Allah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abd Allah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ رَاكِبًا أَوْ رَاجِلاً إِلاَّ قَدِمَ فَتَدَارَكَ النَّاسُ لِيَخْرُجُوا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Abdul-Hakam, de la Șuaib, care ne-a informat că Al-Lais a spus, de la Ibn Al-Had, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir ibn Abdullah, care a zis:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a rămas nouă ani fără să facă pelerinajul (Hajj). Apoi, a vestit oamenilor că va face Hajj și nu a mai rămas nimeni care putea veni călare sau pe jos fără să vină. Oamenii s-au adunat în grabă pentru a pleca împreună cu el, până când au ajuns la Dhu-l-Hulaifa. Atunci, Asma bint Umais l-a născut pe Muhammad ibn Abi Bakr și a trimis vorbă Mesagerului lui Allah ﷺ, iar el a spus: «Fă ghusl (baie rituală), folosește o cârpă pentru protecție și apoi intră în starea de ihram.» Ea a făcut întocmai.” (Rezumat)

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie care a născut în timpul călătoriei spre Hajj a primit îndrumări privind ihramul.

Context și împrejurări

Relatarea descrie explicit situația: Asma' bint Umays l-a născut pe Muhammad ibn Abi Bakr la Dhul-Hulaifah și l-a întrebat pe Profet ﷺ ce trebuia să facă.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălarea rituală completă, prin care întregul corp este spălat cu apă.

Ihram

Starea de consacrare rituală care începe atunci când cineva intenționează să facă Hajj sau Umrah.

Talbiyah

Invocația prin care pelerinul își anunță începerea ritualurilor: „Labbayka Allahumma labbayk”.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o femeie care sângerează în timpul sarcinii sau după naștere face ghusl, își strânge sângele cu o pânză și intră în ihram. Nașterea și sângerarea nu o împiedică să-și formuleze intenția și să rostească talbiyah. Actele rituale pentru care este necesară puritatea, precum rugăciunea și tawaf-ul, urmează regulile privind sângerarea postnatală; aplicarea lor exactă face obiectul unor discuții suplimentare de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine se confruntă cu o situație specială în timpul pelerinajului trebuie să ceară sfatul unui specialist și să urmeze pașii prescriși.
  2. O femeie cu sângerare postnatală poate intra în ihram; ea trebuie să strângă sângele și să țină seama de regulile distincte pentru rugăciune și tawaf.
  3. Pregătește-te pentru Hajj învățând din timp ritualurile și regulile practice de la învățați de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.