Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 284

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Jabir ibn Subh, care a spus: L-am auzit pe Khilas relatând de la 'Aishah, care a spus:

„Eu și Trimisul lui Allah ﷺ dormeam sub o singură pătură în timp ce eram la menstruație. Dacă ceva de la mine ajungea pe el, el spăla locul respectiv și nimic mai mult, apoi se ruga în acel veșmânt și se întorcea. Dacă ceva de la mine ajungea din nou pe el, făcea la fel și nimic mai mult, și se ruga în el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul menstruației se spală doar locul pătat cu sânge; apoi se poate face rugăciunea purtând acel veșmânt.

Explicarea termenilor dificili
La menstruație

Femeie aflată la menstruație; aici este vorba despre sângele menstrual ajuns pe haine.

O singură pătură

Un înveliș comun sub care Aisha și Profetul ﷺ dormeau împreună.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că menstruația nu o face pe femeie însăși impură și că nu este nevoie să fie spălat întregul veșmânt dacă sângele a atins doar un singur loc. Acel loc trebuie curățat înainte de a face rugăciunea purtând veșmântul. Școlile juridice discută reguli mai detaliate privind îndepărtarea sângelui; această relatare subliniază că trebuie curățat locul afectat și că o curățare excesivă nu este necesară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă sângele ajunge pe haine, curăță cu grijă locul pătat; nu curăța mai mult decât este necesar.
  2. Tratează cu respect femeia aflată la menstruație și nu-i limita apropierea obișnuită sau compania din cauza unor temeri neîntemeiate privind puritatea.
  3. Pregătirea pentru rugăciune să fie practică: asigură-te că locul este curat înainte de a te ruga purtând veșmântul respectiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.