Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 285

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Abu Ishaq, de la Amr ibn Shurahbil, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ îi poruncea uneia dintre noi, atunci când era la menstruație, să își strângă bine izarul (veșmântul de la brâu), iar apoi se apropia de ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul menstruației, intimitatea fizică era permisă în limite clare.

Explicarea termenilor dificili
ḥāʾiḍ

O femeie care se află la menstruație.

izār

O pânză sau un articol vestimentar purtat în jurul părții inferioare a corpului.

contact fizic

Aici este vorba despre intimitate fără raport sexual.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici interpretează legarea izārului drept o delimitare: intimitatea cu soția aflată la menstruație este permisă, însă raportul sexual rămâne interzis până când aceasta se purifică. Școlile juridice diferă în privința limitelor exacte ale contactului fizic fără acoperire; de aceea, ele recomandă prudență și evitarea raportului sexual în timpul menstruației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul menstruației, discutați împreună ce forme de afecțiune sunt plăcute și permise.
  2. Păstrați limita clară: intimitatea este permisă, dar raportul sexual în timpul menstruației nu este.
  3. Respectați confortul celuilalt și folosiți un acoperământ dacă ajută la păstrarea limitelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.