Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 294

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isa ibn Hammadi-a relatat lui an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Isa ibn Hammad, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Suwayd ibn Qays, de la Mu'awiyah ibn Hudayj, de la Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, că acesta a întrebat-o pe Umm Habibah, soția Profetului ﷺ:

„Obișnuia Mesagerul lui Allah ﷺ să se roage în haina în care avusese relații intime?” Ea a răspuns: „Da, atâta timp cât nu vedea pe ea nicio urmă de necurăție.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O haină rămâne curată după relațiile intime dacă nu are impurități pe ea.

Explicarea termenilor dificili
Relații intime

Intimitatea conjugală dintre soți.

Impuritate

Impuritate materială aflată pe haine, precum o urmă de secreție sexuală.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că o haină nu devine impură doar pentru că cineva a avut relații intime purtând-o. Impuritatea vizibilă de pe haine trebuie îndepărtată înainte de rugăciune. Această hotărâre privește curățenia hainei; persoana aflată în starea de janabah trebuie să facă baia rituală majoră prescrisă înainte de rugăciune. Școlile juridice tratează separat modul în care trebuie îndepărtate diferitele tipuri de secreții sexuale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă hainele au impurități și curăță doar locul pe care se află acestea.
  2. Deosebește curățenia hainelor de baia rituală necesară după relațiile intime.
  3. Evită îndoielile inutile: simplul act al relațiilor intime nu face haina impură.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.