Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 295

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Amr ibn Maymun al-Jazari, de la Sulayman ibn Yasar, de la Aisha, care a spus:

„Obișnuiam să spăl urmele de janabah de pe veșmântul Trimisului lui Allah ﷺ, iar el ieșea la rugăciune având încă pete de apă pe haina sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aishah spăla janabah de pe veșmântul lui; au rămas urme de apă.

Explicarea termenilor dificili
janabah

Stare de impuritate rituală după un raport sexual sau o ejaculare; necesită abluțiunea majoră.

urme de apă

Umezeala rămasă pe țesătură după spălare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că janabah poate fi spălată de pe haine și că, după spălare, acestea nu trebuie să fie complet uscate pentru a te putea ruga în ele. Școlile juridice discută separat dacă lichidul în sine este impur din punct de vedere ritual; această transmitere arată, în orice caz, că apa rămasă după curățare nu a împiedicat rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală de pe haine locul cu janabah înainte să te rogi în ele.
  2. După curățare, nu trebuie să aștepți până când țesătura se usucă complet.
  3. Păstrează curățenia pentru rugăciune într-un mod practic și evită gesturile suplimentare inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.