Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2995

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, eu fiind de față și ascultând, de la Ibn al-Qasim, mi-a relatat Malik, de la Muhammad ibn Amr ibn Halhala ad-Du'ali, de la Muhammad ibn Imran al-Ansari, de la tatăl său, care a spus:

„Abdullah ibn Umar a venit la mine pe când poposisem sub un copac mare pe drumul spre Mecca și m-a întrebat: «Ce te-a făcut să poposești sub acest copac?» I-am răspuns: «Umbra lui m-a îndemnat să mă opresc aici.» Abdullah a zis apoi: «Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: »Dacă te afli între cei doi munți din Mina – și a arătat cu mâna spre răsărit – acolo se află o vale numită As-Surrabah (iar în relatarea lui Al-Harith este numită As-Surar), în care se găsește un copac mare sub care s-au născut șaptezeci de profeți.«”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea leagă o vale de lângă Mina de șaptezeci de profeți.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc lângă Mecca unde pelerinii stau și îndeplinesc ritualuri în timpul hajjului.

As-Surrabah / As-Surar

Două nume diferite pentru valea din relatare; textul menționează această variantă de nume.

sarhah

Un copac mare, adesea o salcâmă.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este slab, această relatare nu poate servi drept dovadă de sine stătătoare pentru o practică religioasă sau pentru un statut deosebit al copacului și văii menționate. Învățații își întemeiază regulile hajjului pe dovezi de încredere; cele patru școli juridice sunnite nu recunosc un ritual distinct legat de acest copac pe baza acestei relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata un anumit copac sau o vale drept sanctuar ori loc de vizitat prescris fără dovezi de încredere.
  2. Învață ritualurile hajjului din relatări Sahih și explicații recunoscute de fiqh.
  3. Când o relatare este slabă, menționează-i cu onestitate gradul și nu întemeia pe ea o obligație religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.