Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2997

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim și Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam, spunând: Ne-a relatat Ishaq al-Azraq, de la Sufyan ath-Thawri, de la Abd al-Aziz ibn Rufai, care a spus: L-am întrebat pe Anas ibn Malik și i-am zis:

„Spune-mi ceva ce ai reținut de la Mesagerul lui Allah ﷺ: Unde a săvârșit rugăciunea de Zuhr în Ziua de At-Tarwiyah?” El a răspuns: „La Mina.” Am întrebat: „Și unde a săvârșit rugăciunea de Asr în Ziua de An-Nafr?” El a răspuns: „La Al-Abtah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea Dhuhr la Mina în ziua Tarwiyah.

Explicarea termenilor dificili
Tarwiyah

A opta zi a lunii Dhu al-Hijjah, când pelerinii se îndreaptă spre Mina.

an-Nafr

Ziua în care pelerinii părăsesc Mina; aici este vorba despre ziua plecării spre al-Abtah.

al-Abtah

Un loc din apropierea Meccăi, unde, potrivit lui Anas, Profetul ﷺ a făcut rugăciunea Asr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a mers la Mina în ziua Tarwiyah și a făcut acolo rugăciunea Dhuhr. Relatarea menționează și că, în ziua an-Nafr, el a făcut rugăciunea Asr la al-Abtah. Învățații folosesc astfel de relatări pentru a descrie succesiunea și locurile ritualurilor hajjului; simpla menționare a acestui fapt nu face însă din șederea la al-Abtah o parte obligatorie a hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață succesiunea ritualurilor hajjului și rugăciunile aferente, pentru a-ți planifica pelerinajul cu grijă.
  2. Când studiezi hajjul, cere persoanelor cu cunoștințe să-ți explice sensul exact al termenilor rituali și al zilelor.
  3. Fă deosebirea între o faptă a Profetului ﷺ care este relatată și o faptă stabilită ca obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.