Sunan an-Nasa'i, hadithul 3029
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Ne-a informat Isa ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Yunus, de la Ibn Shihab, că Ubaidullah ibn Abdullah l-a informat că tatăl său a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a unit rugăciunile de Maghrib și Isha fără nicio prosternare între ele. A săvârșit Maghrib în trei rak'ah-uri și Isha în două rak'ah-uri.” Iar Abdullah ibn Umar obișnuia să le unească în același mod până când s-a alăturat lui Allah, Cel Atotputernic și Măreț.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a unit rugăciunile Maghrib și Isha și a scurtat rugăciunea Isha la două raka'at.
Efectuarea a două rugăciuni obligatorii în timpul uneia dintre ele, fără o rugăciune voluntară între acestea.
Unitățile care alcătuiesc o rugăciune.
Învățații deduc de aici că rugăciunea Maghrib rămâne de trei raka'at, iar rugăciunea Isha se scurtează la două raka'at în timpul călătoriei. Relatarea subliniază și că rugăciunile au fost efectuate una imediat după cealaltă. Școlile de drept discută condițiile unirii rugăciunilor, precum călătoria și împrejurările în care aceasta este permisă; această relatare, luată singură, nu prezintă toate condițiile.
- Când unești rugăciunile, păstrează numărul stabilit de raka'at: trei pentru Maghrib și, la scurtarea în timpul călătoriei, două pentru Isha.
- Înainte de a aplica aceste reguli, învață condițiile unirii și scurtării rugăciunilor din surse de fiqh de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.