Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3030

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Salama, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Umar, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunile Maghrib și Isha la Jam (Al-Muzdalifah) cu o singură Iqamah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a împlinit rugăciunile Maghrib și Isha în Muzdalifa cu o singură iqamah.

Explicarea termenilor dificili
Jam

Un alt nume pentru Muzdalifa, unde pelerinii poposesc după plecarea din Arafat.

Iqamah

Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii obligatorii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunile Maghrib și Isha se împlinesc succesiv noaptea în Muzdalifa. Relatarea menționează o singură iqamah pentru ambele rugăciuni; alte relatări autentice descriu detaliile chemărilor la rugăciune. Juriștii discută, pe baza ansamblului relatărilor, modul în care se rostesc aceste chemări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea rugăciunilor din Muzdalifa înainte de a începe pelerinajul.
  2. În timpul pelerinajului, urmează îndrumările imamului și ține cont de rânduiala rugăciunii în comun.
  3. Studiază împreună relatările autentice conexe pentru a înțelege bine detaliile unui ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.