Sunan an-Nasa'i, hadithul 3036
Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alai-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
- 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى .
Ne-a relatat Abd al-Jabbar ibn al-Ala, de la Sufyan, de la Amr, de la Salim ibn Shawwal, de la Umm Habiba, care a spus:
„Pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ, obișnuiam să plecăm din Muzdalifa spre Mina în ultima parte a nopții.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pelerinii au plecat din Muzdalifah spre Mina în ultima parte a nopții.
Locul unde pelerinii înnoptează în timpul hajjului, după Arafat.
O zonă de lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului și îndeplinesc ritualuri.
Orele târzii ale nopții, înainte de ivirea zorilor.
Savanții deduc de aici că plecarea din Muzdalifah spre Mina a avut loc înainte de răsăritul soarelui. Transmiterea susține că femeile și alți pelerini care au un motiv întemeiat pot pleca mai devreme; nu afirmă că fiecare pelerin trebuie să plece la aceeași oră.
- Învață din timp ordinea și orele ritualurilor hajjului, ca să-ți poți urma grupul fără grabă.
- La plecarea din Muzdalifah, ține cont de excepțiile justificate și de indicațiile însoțitorilor de călătorie.
- Dă dovadă de răbdare față de ceilalți pelerini și evită graba sau îmbrâncelile în timpul deplasărilor aglomerate.
Această transmitere sahih îl menționează, de asemenea, pe Salim ibn Shawwal și descrie plecarea din Muzdalifah, clarificând contextul acestui traseu.
Sunan an-Nasa'i · #3037 (Sahih)Această transmitere sahih de la Aishah tratează șederea la Muzdalifah și oferă un context suplimentar pentru plecarea spre Mina.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.