Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3035

Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Ibn Juraij, care a spus: Ne-a relatata Ata, de la Salim ibn Șauual, că Umm Habiba l-a informat că Profetul ﷺ i-a poruncit să plece din Jam' (Al-Muzdalifah) spre Mina în ultima parte a nopții.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a poruncit lui Umm Habiba să plece spre Mina târziu în noapte.

Explicarea termenilor dificili
Jamʿ

O altă denumire pentru Al-Muzdalifa, unde pelerinii rămân în timpul hajjului.

Mina

Un loc sfânt lângă Mecca, unde pelerinii rămân în timpul hajjului și îndeplinesc ritualurile.

Târziu în noapte

Ultima parte a nopții, înainte de ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că femeile pot pleca de la Muzdalifa spre Mina înaintea grupului general, pentru a evita aglomerația. Transmiterea este o dovadă pentru existența unei facilități în hajj; ea nu face plecarea timpurie obligatorie pentru toată lumea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine îndeplinește hajjul poate urma îndrumările unui ghid competent pentru a evita aglomerația în siguranță.
  2. O facilitate permisă în timpul hajjului are scopul de a reduce dificultățile și nu este o obligație generală pentru fiecare pelerin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.