Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3079

Relatat de Al-Fadl ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Harun ibn Ishaq al-Hamdani al-Kufi, care a spus: Ne-a relatat Hafs, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Ali ibn al-Husain, de la Ibn Abbas, de la fratele său, Al-Fadl ibn Abbas, care a spus:

„Eram în spatele Profetului ﷺ pe aceeași montură și el nu a încetat să rostească Talbiyah până când a aruncat pietre la Jamrat al-Aqabah. A aruncat asupra ei șapte pietricele, rostind Takbir la fiecare piatră.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a continuat să rostească talbiyah până când a aruncat pietricele în Jamrat al-‘Aqabah.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyah

Rugăciunea rostită de pelerin ca răspuns la chemarea lui Allah de a împlini hajjul.

Jamrat al-‘Aqabah

Stâlpul mare din Mina în care se aruncă pietricele în timpul hajjului.

Takbīr

Rostirea cuvintelor „Allahu akbar”, adică: Allah este Cel mai Mare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul continuă să rostească talbiyah până când aruncă pietricele în Jamrat al-‘Aqabah, în ziua Sărbătorii Sacrificiului. La fiecare dintre cele șapte aruncări rostește takbīr. Relatarea descrie practica profetică și oferă îndrumare cu privire la ordinea și împlinirea ritualurilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea ritualurilor hajjului și urmează exemplul Profetului ﷺ.
  2. Rostește takbīr la fiecare aruncare către Jamrat al-‘Aqabah.
  3. Rămâi atent în timpul ritualurilor și respectă numărul prescris de acte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.