Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3080

Relatat de Al-Fadl ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Hannad ibn as-Sari, de la Abu al-Ahwas, de la Husaif, de la Mujahid, de la Ibn Abbas, care a spus: Al-Fadl ibn Abbas a zis:

„Eram în spatele Mesagerului lui Allah ﷺ și nu am încetat să-l aud recitând Talbiyah până când a aruncat pietre în Jamrat al-Aqabah. Iar când a aruncat pietrele, a încetat recitarea Talbiyah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rostit talbiya până după aruncarea cu pietre în Jamrat al-Aqaba.

Explicarea termenilor dificili
Talbiya

Formula pelerinajului prin care pelerinul Îi răspunde lui Allah și spune: «Labbayka Allahumma labbayk».

Jamrat al-Aqaba

Stâlpul mare din Mina pe care pelerinii îl lovesc cu pietricele în ziua sacrificiului.

Animal de călărie

Animalul pe care călătorește cineva; al-Fadl stătea în spatele Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul continuă să rostească talbiya în drumul spre Mina și se oprește când începe să arunce cu pietre în Jamrat al-Aqaba. Relatarea spune că Profetul ﷺ s-a oprit după ce a încheiat aruncarea cu pietre. Juriștii discută, pe baza diferitelor relatări, momentul exact în care se încheie talbiya; această relatare susține oprirea după aruncarea cu pietre.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață talbiya și continuă să o rostești în momentele prescrise ale pelerinajului.
  2. Urmează ordinea transmisă a ritualurilor și fii atent la momentul în care se încheie fiecare acțiune.
  3. Când există diferențe privind momentul exact, studiază relatările relevante și explicațiile învățaților de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.