Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3290

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Yaqub m-a informat, spunând: Ibn Abi Maryam ne-a relatat, spunând: Yahya ibn Ayyub ne-a relatat că Ja'far ibn Rabi'ah i-a povestit de la 'Irak ibn Malik și Abd ar-Rahman al-A'raj, de la Abu Hurairah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca o femeie să fie căsătorită în același timp cu mătușa sa paternă sau cu mătușa sa maternă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie nu poate fi căsătorită în același timp cu mătușa ei cu același bărbat.

Explicarea termenilor dificili
mătușă din partea tatălui

Sora tatălui unei persoane; numită și mătușă paternă.

mătușă din partea mamei

Sora mamei unei persoane; numită și mătușă maternă.

în același timp

A fi căsătorit cu ambele femei în aceeași perioadă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un bărbat nu poate fi căsătorit în același timp cu o femeie și cu mătușa ei din partea tatălui sau a mamei. Toate cele patru școli juridice sunnite acceptă această interdicție. Ea se referă la căsătorii simultane, nu la o interdicție generală de a se căsători ulterior cu mătușa, după ce căsătoria anterioară a fost încheiată în mod legal și perioada de așteptare a expirat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de căsătorie, verifică dacă există deja o căsătorie care ar atrage o interdicție bazată pe rudenie.
  2. Discută chestiunile familiale și matrimoniale complicate cu un învățat competent înainte de a acționa.
  3. Respectă cu grijă regulile privind căsătoria și evită ca o combinație interzisă să pună sub presiune legăturile de familie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.