Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3293

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mujahid ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat Ibn Uyaynah, de la Amr ibn Dinar, de la Abu Salamah, de la Abu Hurairah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca o femeie să fie luată în căsătorie împreună cu mătușa sa paternă sau cu mătușa sa maternă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat nu se poate căsători cu o femeie în același timp cu mătușa ei, ca soție coexistentă.

Explicarea termenilor dificili
mătușă din partea tatălui

Sora tatălui unei persoane.

mătușă din partea mamei

Sora mamei unei persoane.

soție coexistentă

O femeie căsătorită cu același bărbat ca o altă femeie.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un bărbat nu poate fi căsătorit în același timp cu o femeie și cu mătușa ei din partea tatălui sau a mamei. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această interdicție; ea se aplică și în relația inversă dintre mătușă și nepoată. Regula protejează legăturile familiale apropiate de deteriorarea prin rivalitate și înstrăinare reciprocă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când planifici o căsătorie, verifică dacă există legături de rudenie care interzic două căsătorii simultane.
  2. Discută aceste reguli din timp și cu respect cu membrii familiei implicați.
  3. Poartă-te cu grijă față de membrii familiei și evită alegerile matrimoniale care ar putea provoca dezbinări de durată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.