Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3298

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَخَالَتِهَا ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Adam m-a informat, de la Ibn al-Mubarak, de la Asim, de la Al-Sha'bi, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca o femeie să fie luată în căsătorie împreună cu mătușa sa paternă sau cu mătușa sa maternă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat nu se poate căsători cu o femeie în același timp cu mătușa ei din partea tatălui sau a mamei.

Explicarea termenilor dificili
sora tatălui

Sora tatălui cuiva; mătușă din partea tatălui.

sora mamei

Sora mamei cuiva; mătușă din partea mamei.

a se căsători în același timp

A se căsători cu o a doua femeie în timp ce prima este mătușa ei.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că un bărbat nu poate fi căsătorit în același timp cu o femeie și cu mătușa ei din partea tatălui sau a mamei. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această interdicție. Interdicția privește reunirea celor două rude în cadrul aceleiași situații matrimoniale; nu înseamnă căsătoria cu una dintre ele este interzisă în sine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de căsătorie, verifică legăturile de rudenie apropiată dintre femeile implicate.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o situație matrimonială, cere sfatul unui jurist islamic calificat.
  3. Respectă legăturile de familie și evită o situație matrimonială care încalcă interdicția revelată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.