Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3299

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn al-Hasan m-a informat, spunând: Hajjaj ne-a relatat, de la Ibn Juraij, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca o femeie să fie luată în căsătorie împreună cu mătușa sa paternă sau cu mătușa sa maternă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat nu se poate căsători cu o femeie dacă este căsătorit și cu mătușa ei din partea tatălui sau a mamei.

Explicarea termenilor dificili
mătușă din partea tatălui

Sora tatălui unei persoane; mătușă din partea tatălui.

mătușă din partea mamei

Sora mamei unei persoane; mătușă din partea mamei.

co-soție

O femeie căsătorită cu același bărbat ca o altă femeie.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că un bărbat nu poate fi căsătorit în același timp cu o femeie și cu mătușa ei din partea tatălui sau a mamei. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această interdicție. Interdicția privește cumularea celor două căsătorii, nu căsătoria cu mătușa în sine, după ce căsătoria anterioară a încetat în mod legal și s-a încheiat perioada de așteptare obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de căsătorie, verifică dacă uniunea planificată ar crea o combinație interzisă între membri ai familiei.
  2. Discută întrebările complicate despre rudenie și căsătorie cu un imam sau jurist competent.
  3. Ia în serios regulile căsătoriei, deoarece ele protejează legăturile de familie și previn prejudicierea reciprocă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.