Cartea Căsătoriei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3331

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, care a spus: Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Al-Hasan ibn Salih, de la As-Suddi, de la Adi ibn Thabit, de la Al-Bara', care a spus: L-am întâlnit pe unchiul meu matern, care purta un steag, și l-am întrebat:

„Unde mergi?” El a răspuns: „Trimisul lui Allah ﷺ m-a trimis la un bărbat care s-a căsătorit cu soția tatălui său după moartea acestuia, ca să-i lovesc gâtul sau să-l ucid.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat nu se poate căsători cu soția tatălui său după moartea acestuia.

Explicarea termenilor dificili
soția tatălui său

Soția tatălui, indiferent dacă mariajul lor mai era în vigoare la momentul morții acestuia.

stindard

Un semn de recunoaștere purtat de un grup în timpul unei expediții.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici pun această relatare în legătură cu interdicția de a se căsători cu fosta soție a tatălui. Interdicția se aplică și după moartea tatălui și este menționată în Coran (4:22). Porunca de a pedepsi se referă la intervenția autorității competente; ea nu le acordă persoanelor dreptul de a recurge singure la violență. Școlile juridice discută consecințele legale și probele în cadrul jurisprudenței lor, dar recunosc că această căsătorie este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a planifica o căsătorie, verifică cu atenție dacă se aplică o interdicție permanentă de căsătorie.
  2. Dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent sau al unui specialist juridic înainte de a acționa.
  3. Pedepsirea și aplicarea legii țin de autoritatea competentă, nu de persoane particulare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.