Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3399

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Muhammad, de la Yunus ibn Jubair, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Umar despre un bărbat care și-a divorțat soția în timp ce aceasta era la menstruație. El a răspuns:

„Îl cunoști pe Abdullah ibn Umar? Căci el și-a divorțat soția în timp ce ea era la menstruație, iar Umar l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre aceasta, iar acesta i-a poruncit să o ia înapoi și apoi să aștepte perioada ei de așteptare (iddah).” I-am spus: „Așadar, acea divorțare se socotește?” El a răspuns: „Taci! Ce crezi că se întâmplă dacă cineva este neputincios și se comportă prostește?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul în timpul menstruației este interzis; soțul trebuie să-și reia căsnicia cu soția.

Explicarea termenilor dificili
menstruație

Sângerarea lunară a unei femei.

iddah

Perioada de așteptare prescrisă, care trebuie respectată după divorț.

să o ia înapoi

Soțul reia căsnicia în perioada divorțului revocabil.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un bărbat nu ar trebui să divorțeze de soția sa în timpul menstruației; el trebuie să o ia înapoi și să amâne divorțul până la momentul prescris. Învățații au opinii diferite cu privire la faptul dacă un astfel de divorț interzis este totuși valabil. Majoritatea învățaților clasici și cele patru școli juridice sunnite îl consideră un divorț, în timp ce Ibn Taymiyya și Ibn al-Qayyim nu îl consideră valabil. Reacția fermă a lui Ibn Umar subliniază că această chestiune nu trebuie tratată cu ușurință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lua decizii pripite când apar probleme în căsnicie; află mai întâi care sunt regulile divorțului.
  2. Cere sfatul unui specialist dacă divorțul are loc în timpul menstruației, deoarece învățații au opinii diferite cu privire la valabilitatea lui.
  3. Tratează cu seriozitate și respect întrebările despre divorț, deoarece consecințele îi afectează pe ambii soți și familia lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.