Cartea Divorțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3398

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

Traducere

Ziyad ibn Ayyub m-a informat, spunând: Hușaim ne-a relatat, spunând: Abu Bișr ne-a informat, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Umar, că acesta a divorțat de soția sa în timp ce era la menstruație, iar Mesagerul lui Allah ﷺ i-a poruncit să o ia înapoi și să nu divorțeze de ea decât atunci când va fi pură.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul pronunțat în timpul menstruației trebuie revocat, iar pronunțarea amânată.

Explicarea termenilor dificili
era la menstruație

Se afla în perioada menstruației.

să o reprimească

Să o primească din nou în căsătorie în perioada de așteptare.

pură

Nu era la menstruație; aici este vorba despre starea în care, potrivit poruncii, trebuia pronunțat divorțul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că soțul trebuie să pronunțe divorțul conform sunnei într-o perioadă de puritate în care nu a avut relații intime cu soția sa. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzis divorțul în timpul menstruației; ele diferă însă cu privire la faptul dacă un astfel de divorț este totuși valabil din punct de vedere juridic. Porunca de a o reprimi subliniază necesitatea de a îndrepta procedura și de a o urma cu atenție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În fața problemelor conjugale, nu pronunța divorțul pripit; urmează procedura prescrisă și cere sfatul unui specialist.
  2. Ține cont de menstruație ca împrejurare relevantă pentru momentul pronunțării divorțului.
  3. Dacă divorțul a fost deja pronunțat, cere fără întârziere sfatul unui învățat competent cu privire la consecințe și la pașii următori potriviți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.