Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 353

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Ja'far ibn Rabi'ah, de la 'Irak ibn Malik, de la 'Urwah, de la 'Aishah, care a spus: Umm Habibah l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre sângerare. 'Aishah a spus:

„Am văzut ligheanul ei plin cu sânge.” Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus: „Rămâi [fără să te rogi] atâta timp cât obișnuia să dureze menstruația ta, apoi fă ghusl.” Și Qutayba ne-a relatat aceasta încă o dată, dar nu l-a menționat pe Ja'far ibn Rabi'ah în această relatare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul sângerării persistente, femeia așteaptă durata obișnuită a menstruației, apoi face ghusl.

Explicarea termenilor dificili
Istihada

Sângerare în afara perioadei obișnuite de menstruație; aceasta nu este considerată automat menstruație.

Ghusl

Spălare rituală completă, efectuată, printre altele, după menstruație.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că femeia cu sângerare persistentă se ghidează după tiparul menstrual pe care îl cunoaște. După încheierea acelei perioade, face ghusl și reia rugăciunea; sângerarea din afara menstruației nu împiedică, în sine, practicarea actelor de adorare. Regulile detaliate privind obiceiurile menstruale și tiparele variabile sunt dezvoltate în cadrul școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul sângerării persistente, ține cont de tiparul tău menstrual obișnuit și cere îndrumare religioasă competentă dacă acesta se schimbă.
  2. După încheierea menstruației, fă ghusl și reia rugăciunile, chiar dacă sângerarea care nu ține de menstruație continuă.
  3. Discută sângerarea prelungită sau neobișnuită și cu un medic, pentru ca aceasta să fie investigată cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.