Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 354

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah ibn Umar, care a spus: M-a informat Nafi', de la Sulaiman ibn Yasar, de la Umm Salama, care a spus: O femeie l-a întrebat pe Profetul ﷺ, zicând:

„Eu sufer de istihada și nu devin niciodată curată; ar trebui să abandonez rugăciunea?” El a răspuns: „Nu, ci lasă să treacă numărul de zile și nopți în care obișnuiai să ai menstruația, apoi fă ghusl, folosește un absorbant și roagă-te.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul istiḥādei, o femeie întrerupe rugăciunea numai în zilele obișnuite ale menstruației sale.

Explicarea termenilor dificili
Istiḥāda

Sângerare în afara perioadei menstruale; aceasta nu este considerată menstruație.

Ghusl

Ablațiune rituală completă, prin care întregul corp este spălat cu apă.

Istithfār

Folosirea unei bucăți de pânză sau a unui pansament pentru a absorbi sângele și a limita scurgerea acestuia.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sângerarea persistentă, prin ea însăși, nu este un motiv pentru a înceta rugăciunea. Femeia ține cont de zilele menstruale pe care le cunoaște; după ce acestea trec, face ghusl, ia măsuri pentru a absorbi sângele și se roagă. Școlile juridice tratează detalii suplimentare, precum situația în care ciclul obișnuit al unei femei nu este cunoscut, prin dovezi adiționale și elaborări juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține evidența zilelor obișnuite ale menstruației tale, ca să știi când să reiei rugăciunea.
  2. După menstruație, fă ghusl și folosește un pansament potrivit pentru a gestiona istiḥāda în timpul rugăciunii.
  3. Dacă ciclul este neregulat sau neclar, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.