Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 355

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Nafi', de la Sulaiman ibn Yasar, de la Umm Salama, că o femeie suferea de scurgeri continue de sânge în vremea Trimisului lui Allah ﷺ. Umm Salama a cerut sfatul Trimisului lui Allah ﷺ pentru ea, iar el a spus:

«Să socotească numărul de nopți și zile în care obișnuia să aibă menstruația în fiecare lună înainte de a fi lovită de această afecțiune și să nu se roage atâtea zile din lună. După ce trece acea perioadă, să facă ghusl (baie rituală), apoi să se protejeze cu o pânză și apoi să se roage.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul istihadei, femeia ține seama de zilele obișnuite ale menstruației, apoi se roagă.

Explicarea termenilor dificili
Istihada

Sângerare în afara perioadei menstruale obișnuite.

Ghusl

Ablațiune rituală completă.

Protejarea cu o bucată de material

Folosirea unei bucăți de material sau a unui pansament pentru a absorbi sângele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie cu sângerare persistentă trebuie să se raporteze la obiceiul menstrual pe care îl cunoaște. În acele zile nu se roagă; după ce perioada se încheie, face ghusl, se protejează de sânge și se roagă. Școlile juridice discută reguli suplimentare pentru femeile care nu au un obicei constant ușor de recunoscut și despre gestionarea sângerării persistente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține evidența zilelor obișnuite ale menstruației, ca să te poți orienta după ele în cazul sângerării persistente.
  2. După încheierea perioadei menstruale obișnuite, fă ghusl și reia rugăciunea.
  3. În cazul sângerării persistente, folosește mijloace de protecție și cere unui învățat competent să-ți explice situația particulară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.