Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 357

Relatat de Aishah bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Musai-a relatat lui an‑Nasa'iأَبُو مُوسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحِيضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Traducere

Abu Musa ne-a relatat, spunând: Sufyan ne-a povestit, de la Az-Zuhri, de la Amrah, de la Aishah, că fiica lui Jahsh a suferit de istihadah timp de șapte ani. Ea l-a întrebat pe Profetul ﷺ, iar acesta a spus:

„Aceasta nu este menstruație, ci este o venă.” El i-a poruncit să nu se roage pe durata perioadei sale obișnuite de menstruație, apoi să facă ghusl și să se roage. Astfel, ea făcea ghusl pentru fiecare rugăciune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Istihada nu este menstruație: după zilele obișnuite ale menstruației, femeia reia rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
Istihada

Sângerare în afara perioadei obișnuite de menstruație, cauzată de regulă de sângerarea unei vene.

Ghusl

Abluțiunea rituală completă a întregului corp.

Aqrā’

Zilele sau perioada obișnuită de menstruație a unei femei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sângerarea prelungită nu este considerată automat menstruație. Femeia nu se roagă în zilele ei obișnuite de menstruație; după aceea face abluțiunea prescrisă și se roagă, chiar dacă sângerarea continuă. Școlile juridice diferă în privința detaliilor abluțiunii și purificării în cazul istihadei. Mențiunea că ea făcea ghusl înaintea fiecărei rugăciuni descrie practica ei și nu reprezintă, în sine, o obligație generală pentru fiecare femeie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul sângerării prelungite, ține cont de zilele obișnuite ale menstruației tale și apoi reia rugăciunea potrivit regulilor aplicabile.
  2. Cere sfatul unui învățat competent dacă ciclul tău este neregulat sau nu știi care zile se consideră menstruație.
  3. Nu considera automat sângerarea prelungită un motiv pentru a continua să amâni rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.