Cartea Wakf-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3598

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Wakf-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Harun ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abu Ishaq al‑Fazariأَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ
  4. 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

M-a informat Harun ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Muawiya ibn Amr, de la Abu Ishaq al-Fazari, de la Ibn Awn, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Umar, Allah să fie mulțumit de el, de la Profetul ﷺ, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Omar este menționat ca transmițător al unei relatări asemănătoare despre o donație.

Explicarea termenilor dificili
relatare asemănătoare

O trimitere la o altă relatare cu un conținut înrudit; acest text nu redă aici relatarea integrală.

waqf (donație perpetuă)

Un bun destinat permanent unui scop caritabil sau unui alt scop permis.

Ce au dedus învățații

Savanții întemeiază regulile privind donațiile caritabile și destinația permanentă a bunurilor pe relatări puternice, inclusiv pe relatarea Sahih despre terenul lui Omar din Khaybar. Cele patru școli juridice sunnite recunosc waqf-ul ca formă de caritate; detaliile privind proprietatea, administrarea și condițiile diferă. Această cale slabă, luată singură, nu constituie dovada unei reguli juridice distincte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică autenticitatea relatărilor când formulezi afirmații religioase și întemeiază regulile pe dovezi puternice.
  2. Ia în considerare destinarea permanentă a unui bun pentru caritate și precizează clar scopul și modul de administrare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.