Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 361

Relatat de Zainab bint Jahsh. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Zainab bint Jahsh

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a relatat Abdullah, de la Sufyan, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la al-Qasim, de la Zaynab bint Jahsh, care a spus: I-am zis Profetului ﷺ:

«Sunt afectată de istihada». El a răspuns: «Stai [fără să te rogi] zilele obișnuite ale menstruației tale, apoi fă ghusl, întârzie rugăciunea de Zuhr și grăbește rugăciunea de Asr, fă ghusl și roagă-te; apoi întârzie rugăciunea de Maghrib și grăbește rugăciunea de Isha, fă ghusl și roagă-le pe amândouă împreună; și fă ghusl pentru Fajr».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul istiḥāḍei, femeia se roagă după zilele menstruației, urmând un ritm stabilit.

Explicarea termenilor dificili
Istiḥāḍa

Sângerare în afara menstruației; nu este considerată menstruație.

Ghusl

Abluțiunea rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

Qurū’

Zilele sau perioada recurentă a menstruației.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deosebesc sângele menstrual de istiḥāḍă: în zilele obișnuite ale menstruației, femeia nu se roagă, însă după aceea se roagă. Relatarea menționează reunirea rugăciunilor Ẓuhr cu ʿAṣr și Maghrib cu ʿIshā’, împreună cu abluțiuni; juriștii au opinii diferite cu privire la aplicarea exactă și la întrebarea dacă aceste rugăciuni se reunesc. Școlile juridice discută și cât de des trebuie femeia să facă abluțiunea, precum și măsurile de precauție pe care să le ia. Prin urmare, această regulă se aplică ținând cont de ciclul ei obișnuit și de îndrumările juridice ale școlii sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Notează-ți zilele obișnuite ale menstruației, pentru a putea deosebi menstruația de istiḥāḍă.
  2. Dacă sângerarea persistă, cere sfatul unui savant competent privind abluțiunea și orele de rugăciune, potrivit școlii tale juridice.
  3. După încheierea menstruației, nu renunța la rugăciune din cauza istiḥāḍei; urmează regulile de purificare aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.