Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 360

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Tatăl său, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ وَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha, că o femeie care suferea de istihada pe vremea Profetului ﷺ a fost informată că aceasta este o venă încăpățânată și i s-a poruncit să întârzie rugăciunea de Zuhr și să grăbească rugăciunea de Asr, făcând o singură spălare completă (ghusl) pentru ambele, să întârzie rugăciunea de Maghrib și să grăbească rugăciunea de Isha, făcând o singură spălare completă pentru ambele, și să facă o singură spălare completă pentru rugăciunea de Subh.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul unei sângerări persistente, rugăciunile se pot reuni, cu efectuarea guslurilor prescrise.

Explicarea termenilor dificili
Istihadah

Sângerare vaginală în afara perioadei menstruale.

Venă persistentă

O expresie sugestivă pentru o sângerare continuă care nu este considerată menstruație.

Gusl

Ablutiune rituală prin care întregul corp este spălat cu apă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că istihadah nu scutește femeia de rugăciune, dar că sângerarea persistentă poate fi luată în considerare. Relatarea menționează reunirea rugăciunilor dhuhr cu ‘asr și maghrib cu ‘isha, efectuarea unui gusl pentru fiecare pereche și a unuia pentru rugăciunea de dimineață. Școlile juridice discută diferit aplicarea exactă și purificarea necesară; prin urmare, pentru detalii practice, urmează îndrumarea unui învățat de încredere sau regulile de fiqh pe care le urmezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine se confruntă cu o sângerare persistentă ar trebui să ceară unui specialist îndrumare privind purificarea și orele de rugăciune potrivite situației sale.
  2. O încercare trupească nu trebuie să îndepărteze pe cineva de la adorare; regulile religioase oferă posibilitatea de a ține cont de împrejurări.
  3. În cazul istihadah, deosebește cu atenție menstruația de sângerarea care nu ține de menstruație și urmează îndrumări de fiqh de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.