Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 374

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Jarir, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus:

„Când una dintre noi avea menstruație, Trimisul lui Allah ﷺ îi poruncea să își pună un izăr (vesmânt care acoperă partea inferioară a corpului), apoi se apropia de ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul menstruației, femeia își acoperea mijlocul înainte de apropierea intimă.

Explicarea termenilor dificili
aflată la menstruație

Femeie în perioada menstruației, când are loc sângerarea lunară.

izār

O pânză sau un articol de îmbrăcăminte care acoperă corpul de la talie în jos.

să se apropie intim de ea

Apropiere fizică; textul nu descrie un raport sexual.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că afecțiunea fizică dintre soți în timpul menstruației este permisă, în timp ce raportul sexual rămâne interzis. Porunca de a purta un izār servește la acoperirea părții inferioare a corpului și reprezintă o măsură de precauție. Școlile juridice recunosc această distincție; ele diferă în privința limitelor exacte ale atingerii și a măsurilor de precauție, dar nu și în privința interdicției raportului sexual în timpul menstruației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul menstruației, păstrează grija și afecțiunea față de soț, respectând limitele religioase.
  2. Evită raportul sexual în timpul menstruației și ține cont de acoperire și de confortul personal.
  3. Discutați calm și cu respect reciproc despre limite și nevoi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.