Sunan an-Nasa'i, hadithul 3789
Relatat de Abdur-Rahman ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdur-Rahman ibn Samurah
Relatarea
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا آلَيْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Ne-a relatat Ziyad ibn Ayyub, care a spus: Ne-a relatat Hushaym, care a spus: Ne-au informat Mansur și Yunus, de la al-Hasan, de la 'Abd ar-Rahman ibn Samurah, care a spus: Profetul ﷺ mi-a zis:
„Dacă ai jurat și apoi vezi că altceva este mai bun decât ceea ce ai jurat, atunci fă ceea ce este mai bine și expiază-ți jurământul.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine vede o opțiune mai bună decât respectarea jurământului alege binele și împlinește ispășirea prescrisă.
Invocarea solemnă a lui Allah ca mărturie pentru a confirma o afirmație sau o intenție.
Un act prescris, care trebuie îndeplinit atunci când cineva încalcă un jurământ valid.
Savanții deduc de aici că un jurământ nu trebuie să împiedice pe cineva să facă ceea ce este mai bun. Cel care încalcă un jurământ valid pentru a alege varianta mai bună trebuie să împlinească ispășirea prescrisă. Școlile juridice discută condițiile și forma exactă a acesteia pe baza textelor referitoare la încălcarea jurămintelor.
- Ține-ți jurământul atât timp cât este spre bine, dar nu-l lăsa să te împiedice să faci ceea ce este mai bun.
- Dacă încalci un jurământ valid pentru a alege varianta mai bună, împlinește și ispășirea prescrisă.
- Gândește-te cu grijă înainte să juri, ca să nu-ți impui obligații inutile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.