Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 395

Relatat de Umm Qais bint Mihsan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Qais bint Mihsan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحِيضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Abu al-Miqdam, Thabit al-Haddad, de la Adi ibn Dinar, care a spus: Am auzit-o pe Umm Qais bint Mihsan spunând că l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre sângele menstrual care ajunge pe haină. El a spus:

„Freacă-l cu o coastă [un băț] și spală-l cu apă și sidr [frunze de lotus].”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sângele menstrual de pe haine se freacă pentru a fi îndepărtat, apoi se spală cu apă și sidr.

Explicarea termenilor dificili
Sânge menstrual

Sângele eliminat în timpul menstruației.

Sidr

Frunze de lotus folosite la spălare.

Freacă-l cu un bețișor

Mai întâi îndepărtează cu grijă sângele uscat sau aderent, răzuindu-l ușor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sângele menstrual trebuie îndepărtat de pe haine, iar locul trebuie spălat. Frecarea ajută la desprinderea sângelui, iar apa curăță țesătura. Sidr este menționat în relatare ca ajutor la spălare, însă curățarea nu depinde exclusiv de folosirea lui. Școlile juridice discută detalii despre curățarea sângelui și cantitatea de apă necesară, dar această relatare subliniază metoda practică: mai întâi îndepărtarea, apoi spălarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează mai întâi cu grijă sângele de pe haine, apoi spală bine cu apă locul afectat.
  2. Abordează sângele menstrual în mod practic și atent, fără să arunci hainele în mod inutil.
  3. Folosește o metodă de curățare care nu deteriorează țesătura și îndepărtează efectiv murdăria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.