Sunan an-Nasa'i, hadithul 394
Relatat de Asma bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabii-a relatat lui an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا - أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ " حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ " .
Ne-a informat Yahya ibn Habib ibn Arabi, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Hișam ibn Urwa, de la Fatima bint al-Mundhir, de la Asma bint Abi Bakr – care se afla în grija ei – că o femeie l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre sângele menstrual care ajunge pe haină. El a spus:
„Răzuiește-l, freacă-l cu apă, stropește-l cu apă și roagă-te purtând-o.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sângele menstrual trebuie îndepărtat de pe haine înainte ca acestea să fie purtate la rugăciune.
Îndepărtează de pe țesătură resturile de sânge uscate sau lipite.
Tratează locul cu apă pentru a scoate sângele din haine.
Umezește cu apă locul curățat.
Învățații deduc de aici că sângele menstrual de pe haine trebuie îndepărtat înainte ca acestea să fie purtate la rugăciune. Pașii menționați descriu cum poate fi curățată pata; scopul este îndepărtarea sângelui, nu deteriorarea inutilă a hainelor. Școlile juridice diferă în anumite aspecte ale regulilor privind impuritatea și purificarea, dar recunosc importanța îndepărtării sângelui de pe hainele folosite la rugăciune.
- Îndepărtează cu grijă sângele menstrual de pe haine înainte de a le purta la rugăciune.
- Curăță pata cu apă și nu deteriora țesătura fără rost.
- Cere lămuriri unei persoane competente dacă ai îndoieli cu privire la curățare sau la regulile rugăciunii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.