Sunan an-Nasa'i, hadithul 418
Relatat de Maimunah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Maimunah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا . قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Yusuf, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Al-A'maș, de la Salim, de la Kuraib, de la Ibn Abbas, de la Maimuna, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut abluțiunea pentru rugăciune, dar nu și-a spălat picioarele; apoi și-a spălat părțile intime și ceea ce era murdar pe ele, după care a turnat apă peste tot corpul său. Apoi și-a mutat picioarele și le-a spălat.” Ea a adăugat: „Aceasta este îmbăierea rituală pentru Janabah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a spălat picioarele la sfârșitul ghuslului.
Abluțiunea rituală efectuată înainte de rugăciune.
Ablutiunea rituală completă, prin care apa este adusă pe întregul corp.
O stare de impuritate rituală majoră, pentru care ghuslul este necesar înaintea anumitor acte de adorare.
Învățații deduc de aici că ghuslul pentru janaba poate include etapele wuduului, în timp ce spălarea picioarelor poate fi amânată până la final. Picioarele sunt spălate atunci după ce persoana se mută din locul în care a făcut ghuslul. Relatarea descrie o practică profetică; ea nu face ca această ordine exactă să fie o condiție pentru validitatea fiecărui ghusl.
- La ghusl, asigură-te că apa ajunge pe întregul corp.
- Dacă îți speli picioarele la final, asigură-te că apa ajunge și în locul de sub picioare.
- Învață modul profetic de purificare și fă ghuslul cu grijă.
Această relatare a Maymunei descrie, de asemenea, ghuslul Profetului ﷺ pentru janaba și ajută la înțelegerea legăturii dintre etapele sale.
Sunan an-Nasa'i · #420 (Sahih)Aisha descrie cum făcea Profetul ﷺ ghuslul; această versiune oferă o relatare suplimentară a practicii sale profetice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.