Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 419

Relatat de Maimunah bint Al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Maimunah bint Al-Harith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ‏‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Mu'awiya, de la al-A'mash, de la Salim ibn Abi al-Ja'd, de la Kurayb, de la Ibn Abbas, de la Maymuna bint al-Harith, soția Profetului ﷺ, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ făcea ghusl pentru janabah, începea prin a-și spăla mâinile, apoi turna apă cu mâna dreaptă peste cea stângă și își spăla părțile intime. Apoi își lovea mâna de pământ, o ștergea și apoi o spăla. După aceea, făcea wudu ca pentru rugăciune, apoi turna apă pe capul său și pe restul corpului. La final, se dădea la o parte și își spăla picioarele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea ghusl într-o ordine atentă, pas cu pas.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălarea rituală majoră, necesară, printre altele, după starea de janabah.

Janabah

Stare de impuritate rituală după relații sexuale sau ejaculare.

Wudu

Spălarea rituală minoră efectuată înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat ca ghusl să înceapă prin spălarea mâinilor și curățarea părților intime, apoi să se facă wudu, iar după aceea să se toarne apă peste cap și întregul corp. Mențiunea că Profetul ﷺ și-a spălat picioarele la sfârșit lasă loc amânării acestui pas atunci când locul spălării o impune. Școlile juridice consideră ghusl valid atunci când apa ajunge pe tot corpul; ordinea descrisă este modul profetic de efectuare, nu o condiție a validității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea recomandată a ghusl-ului și acordă atenție curățării complete la fiecare pas.
  2. Folosește mâna stângă pentru curățare, apoi spal-o, pentru a continua în stare de curățenie.
  3. După spălare, verifică dacă apa a ajuns pe toate părțile corpului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.