Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4568

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, de la Malik, de la Humaid ibn Qais al-Makki, de la Mujahid, care a spus: Ibn Umar a zis:

«Dinar pentru dinar și dirham pentru dirham, fără nicio diferență între ele; aceasta este porunca Profetului nostru ﷺ către noi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aurul și argintul de același tip se schimbă în cantități egale.

Explicarea termenilor dificili
dinar

O monedă de aur folosită în timpul Profetului ﷺ.

dirham

O monedă de argint folosită în timpul Profetului ﷺ.

fără diferență

La schimbul aceluiași tip de metal prețios, cantitatea trebuie să fie egală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că aurul nu poate fi schimbat contra unei cantități mai mari de aur, iar argintul contra unei cantități mai mari de argint. Relatările cunoscute despre ribā clarifică faptul că schimbul trebuie să aibă loc pe loc. Cele patru școli juridice sunnite discută, de asemenea, modul în care aceste reguli se aplică altor valute și mijloace de plată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu schimba aur sau argint în cantități inegale contra aceluiași tip de metal.
  2. Verifică ce reguli islamice se aplică schimbului valutar sau schimbului de metale prețioase și efectuează transferul pe loc.
  3. Stabilește clar înțelegerile financiare și evită tranzacțiile în care se negociază un avantaj inegal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.