Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4567

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Musa ibn Abu Tamimمُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, de la Malik, de la Musa ibn Abi Tamim, de la Sa'id ibn Yasar, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Dinarul cu dinarul și dirhamul cu dirhamul, fără nicio diferență între ele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dinarii și dirhamii de același fel trebuie schimbați în cantități egale.

Explicarea termenilor dificili
dinar

Monedă de aur folosită ca mijloc de plată.

dirham

Monedă de argint folosită ca mijloc de plată.

fără diferență

La schimbul aceluiași tip de monedă, niciuna dintre părți nu trebuie să primească o cantitate mai mare decât cealaltă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că aurul trebuie schimbat contra aurului și argintul contra argintului în cantități egale, iar schimbul trebuie să aibă loc pe loc. Cele patru școli sunnite de drept discută aceste reguli în cadrul dispozițiilor referitoare la ribā și la schimbul de bani; detaliile privind mijloacele moderne de plată și aplicarea regulilor la diferite valute sunt dezvoltate în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu schimba aurul contra unei cantități mai mari de aur; pentru același tip de monedă, păstrează cantități egale.
  2. Verifică, la schimbul de bani, ce reguli se aplică aceluiași tip de monedă și tipurilor diferite.
  3. Stabilește clar dinainte condițiile unei tranzacții financiare și evită înțelegerile care duc la ribā.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.