Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4622

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Hakimi-a relatat lui an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yahya ibn Hakim, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Ayyub, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Vânzarea anticipată a puiului din pântecele puiului este riba.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Plata în avans pentru urmașii încă nenăscuți ai unui animal este interzisă.

Explicarea termenilor dificili
Habal al-habalah

Literal, urmașii urmașilor: puiul unui animal gestant și viitorul său pui.

Riba

Dobândă sau o formă interzisă de sporire într-o tranzacție.

Plată în avans

Plata banilor înainte ca bunul convenit să fie livrat.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că vânzarea Habal al-habalah este interzisă deoarece livrarea depinde de evenimente viitoare incerte, iar obiectul vânzării nu este suficient de bine determinat. Hadithul numește acest lucru riba; juriștii discută tranzacția și în categoria vânzărilor interzise din cauza incertitudinii grave (gharar). Cele patru școli juridice sunnite recunosc interzicerea unor astfel de tranzacții, deși diferă în privința interpretării juridice și a clasificării defectelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Precizează în mod exact în contract ce bun va fi livrat și când.
  2. Nu accepta o tranzacție în care livrarea depinde de nașteri viitoare incerte.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un contract, cere sfatul unui specialist înainte de a plăti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.