Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4623

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ayyub, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a interzis vânzarea lui habal al-habalah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis vânzarea urmașilor care încă nu s-au născut.

Explicarea termenilor dificili
Habal al-habala

O vânzare în care livrarea depinde de un animal care urmează să se nască sau chiar de urmașii acestuia.

Gharar

Incertitudine excesivă într-o tranzacție, precum incertitudinea cu privire la ceea ce se vinde exact sau la momentul livrării.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această interdicție că o vânzare nu poate depinde de un eveniment viitor incert atunci când, din această cauză, bunul vândut nu este clar stabilit. Cele patru școli sunnite de drept interzic astfel de tranzacții din cauza gharar; vânzarea unui animal existent și descris sau a unui bun, în condiții clare, nu intră automat sub această interdicție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește dinainte, cu precizie, ce bun existent va fi livrat și în ce condiții.
  2. Nu cumpăra și nu vinde un drept asupra urmașilor care încă nu s-au născut.
  3. Dacă termenii contractului sunt neclari, cere lămuriri înainte de a accepta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.