Cartea Tranzacțiilor Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4697

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Tranzacțiilor Financiare
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏

Traducere

Amr ibn Ali m-a informat, spunând: Yahya ne-a relatat, de la Sufyan, care a spus: Abu Ishaq mi-a relatat, de la Abu Ubaida, de la Abdullah, care a spus:

«Eu, Ammar și Sa'd am încheiat un parteneriat în ziua bătăliei de la Badr. Sa'd a venit cu doi prizonieri, dar eu și Ammar nu am adus nimic.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Trei companioni au convenit să-și împartă prada de la Badr.

Explicarea termenilor dificili
parteneriat

O înțelegere de a lucra împreună și de a împărți câștigurile convenite.

prizonieri

Oameni capturați în timpul unei lupte.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici analizează înțelegerile privind bunurile dobândite în comun în cadrul regulilor despre parteneriat și împărțire. Această relatare slabă nu poate, de una singură, să stabilească o normă juridică; condițiile exacte se întemeiază pe dovezi mai puternice și pe doctrina recunoscută a școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o colaborare, stabiliți dinainte cum vor fi împărțite câștigurile și cheltuielile.
  2. Păstrați evidența înțelegerilor privind bunurile comune și aplicați aceleași condiții tuturor partenerilor.
  3. Nu întemeiați reguli religioase doar pe o relatare slabă; consultați dovezi mai puternice și savanți competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.