Cartea Salat-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 484

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Salat-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Bahz ibn Asad, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, care a spus: Ne-a relatat Salama ibn Kuhail, care a spus: L-am auzit pe Sa'id ibn Jubair spunând:

„L-am văzut pe Abdullah ibn Umar rugându-se la Jam'; el a făcut iqamah și s-a rugat Maghrib trei rak'ah, apoi s-a rugat Isha două rak'ah, după care a spus: «Astfel l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând în acest loc».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a unit în acest loc, numit Jam’, rugăciunile Maghrib și Isha.

Explicarea termenilor dificili
Jam’

Locul din Muzdalifa unde pelerinii poposesc după ce pleacă din Arafat.

iqamah

Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii obligatorii.

rakʿat

Unități care alcătuiesc o rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul aflat la Hajj, în Muzdalifa, împlinește succesiv rugăciunile Maghrib și Isha: Maghrib în întregime, cu trei rakʿat, iar Isha prescurtată, cu două. Relatarea descrie practica profetică din acest loc anume; nu este o instrucțiune generală de a uni aceste rugăciuni în alte locuri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile rugăciunilor în Muzdalifa înainte de a porni în pelerinajul Hajj.
  2. Când unești rugăciunile, respectă ordinea: roagă-te mai întâi Maghrib, apoi Isha.
  3. Urmează practica profetică având cunoștințele necesare și nu o aplica fără temei în afara împrejurărilor la care se referă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.